Sensitivity labels in Microsoft 365 allow organizations to classify documents into categories like public, confidential, or highly confidential. Assigning sensitivity labels in SharePoint with PowerShell involves four steps: enabling sensitivity labels, creating an Azure AD App Registration, enabling metered APIs, and running a script.